PMH DC doc. 328
PORTUGALIAE MONUMENTA HISTORICA

DIPLOMATA ET CHARTAE

CCCXXVIII

        Marcella et filii bona quae possidebant in pago de Cerzedo cuidam mulieri donant. Descripsimus ex autographa charta, ad Monasterium Morariense pertinente, in Publico Archivo custodita.

1043

        In dei nomine ego marcela una cum filliis meis iaquinto et froia placuit mici bona pacis uollumtas ut faceret tiui afilliata mea lempede sicut et facio cartula donationis de omnia ereditate mea probria que aueo in uila cerseto teritorio portugalensis et auet iacentia ipsa ereditate iusta domom de de (sic) lacaro in kasale de ofilo (?) duodecima au integro et in kasale de idilo VIa integra et in illa kararia que discure de illo canbpo et fere in illo molino de domno lacaro usque ad illo rio suso indicato mea porcione ab integro quanto me conpotat inter meos fratres uell eredes ubi illa podueridis inuenire. et dau tiui ila pro que es mea afiliata et acebit de te in precio I quartarium de milio que mici conplacuit. Ida ut de odie die sit ipsa ereditate de iuri nostro abrasa et in uestro sit tradita. aueatis uos et omnis posteritas uestra. et si aliquis omo uenerit uel uenerimus unc nostro factum ad inrunpendum que nos post parte uestra deuindigare non poduerimus pariemus uobis ipsa ereditate dubllada uel quantum ad uos fuerit meliorada et uos perpedim auitura. Facta cartula donanationis uel perfiliacionis XIIo kallendas nouember. Era LXXXIa post millesima. marcella una cum filiis meis iaquito et froia in ac cartula manus nostras rouora --|--|--|--mus.
        qui preses furunt it sunt ioane leuidiz ioane alluitiz arias (?) iaquintis vidal presbiter pedrus noduit.


index
nota1: A uilla de cerceto teritorio portugalensis poderá corresponder a Serzelo em Vila Nova de Gaia e a referida karraria poderá corresponder à via secundária entre Cale e Talabriga que seguia pela antiga linha de costa e que passava ente Vila Chã e Corvo, na divisória com a vizinha freguesia de Arcozelo.

nota2: O documento é lavrado no «Morariensis Monasterii», ou seja, o Mosteiro do Divino Salvador em Moreira (da Maia), importante cartório notarial (scriptorium) responsável por cerca de «50% de todos os documentos latino-portugueses originais conhecidos do século X.» (in Emiliano, 2007).

nota3: O «pago de Cerzedo» é referido em pelo menos mais 6 documentos do PMH, no DC doc. 155 do ano 988 como «uilla cersedo», no DC doc. 174 do ano 995, este referindo também uma «strata ueredaria que discurrit de portugal» na delimitação da propriedade, no DC doc. 182 do ano 999, no DC doc. 378 do ano 1050, no DC doc. 478 do ano 1069, e por último, no DC doc. 502 do ano 1072, este referindo que Cerzedo estava sob o Castro do Monte Murado («subtus castro petroso»).

viasromanas.pt